未完成の街だから

だから高円寺が好きだと

ようやく理解できた

常に何かを目指して動き続けたい

もっと先に進みたい 　　面白いことをやりたい 　　アイディアがたくさん

成長や変化、挑戦が感じられる街

だからこそ人を惹きつけ

がむしゃらさや夢を追うエネルギーが集まるのだと

そんなエネルギーとシンクロしているのだと感じた。

高円寺は 常に様変わりする

まるで生き物のような街だと

何かが固定されず 常に新しいものが生まれる

変化の連続は 大都市でも同じことが行われるけれど

高円寺に集まる人の本物思考が やる気を起こされるのかもしれない

街を見渡すと みんな主人公のようなイデタチ たたづまい

自分も絶えず変化していく 生き方を選ぶことで 変われることを楽しめば

もっと自由になれるはず

そんな高円寺へみなさまもお越しください。　　

An Unfinished Town

That’s why I love Koenji.
I’ve finally come to understand it.

I want to keep moving, always striving for something,
pushing forward to the next step,
seeking exciting things to create.

This town inspires countless ideas.

Koenji feels like a place filled with growth, change, and challenge.
It draws people in, attracts energy from those chasing their dreams,
and resonates with raw determination.

I’ve realized that I’m in sync with this energy.

Koenji is a town that’s always evolving,
like a living organism.

Nothing stays fixed,
and new things are constantly being born.

Sure, constant change happens in big cities too,
but the authenticity of the people drawn to Koenji
might be what ignites the passion here.

As I look around,
it feels like everyone is a protagonist in their own story,
with their own unique style and presence.

By choosing a way of life that embraces constant transformation,
I feel I can enjoy the process of change
and become freer than ever.

I invite you to visit Koenji,
a town alive with possibility.